Rigveda 4.027.02
Rigveda · Mandala 4, Sukta 27 · Verse 4.27.2
Vedic Classification
Sanskrit Original
न घा॒ स मामप॒ जोषं॑ जभारा॒भीमा॑स॒ त्वक्ष॑सा वी॒र्ये॑ण । ई॒र्मा पुरं॑धिरजहा॒दरा॑तीरु॒त वाता॑ँ अतर॒च्छूशु॑वानः
na ghā sa māmapa joṣaṃ jabhārābhīmāsa tvakṣasā vīryeṇa īrmā puraṃdhirajahādarātīruta vātām̐ ataracchūśuvānaḥ
No mortal made noise against me; they drove the chariot with power. The winds blew strongly; they sought the city and pushed onward with might.
That embryo did not beguile me into satisfaction, but by the keen energy (of divine wisdom), I triumphed over it; the impeller of all, the sustainer of many, abandoned the foes (of knowledge), and, expanding, passed beyond the winds (of worldly troubles).
Not at his own free pleasure did he bear me: he conquered with his strength and manly courage. Straightway the Bold One left the fiends behind him and passed the winds as he grew yet more mighty.