🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.027.01

Rigveda · Mandala 4, Sukta 27 · Verse 4.27.1

rigvedamandala-4sukta-27वामदेवो गौतमःश्येनः५ इन्द्रो वात्रिष्टुप्५ शक्वरीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑ । श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयम्

garbhe nu sannanveṣāmavedamahaṃ devānāṃ janimāni viśvā śataṃ mā pura āyasīrarakṣannadha śyeno javasā niradīyam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

In the womb I knew the makers, I knew the begetters of gods and all. A hundredfold did I guard the city; the falcon, swift of speed, I sent forth with strength.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Being still in the germ, I have known all the births of these divinities in their order; a hundred bodies of metal confined me, but as a hawk I came forth with speed.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I, As I lay within the womb, considered all generations of these Gods in order. A hundred iron fortresses confined me but forth I flew with rapid speed a Falcon.