🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.002.14

Rigveda · Mandala 4, Sukta 2 · Verse 4.2.14

rigvedamandala-4sukta-2वामदेवो गौतमःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अधा॑ ह॒ यद्व॒यम॑ग्ने त्वा॒या प॒ड्भिर्हस्ते॑भिश्चकृ॒मा त॒नूभिः॑ । रथं॒ न क्रन्तो॒ अप॑सा भु॒रिजो॑रृ॒तं ये॑मुः सु॒ध्य॑ आशुषा॒णाः

adhā ha yadvayamagne tvāyā paḍbhirhastebhiścakṛmā tanūbhiḥ rathaṃ na kranto apasā bhurijorṛtaṃ yemuḥ sudhya āśuṣāṇāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Beneath what we, Agni, by these hymns have fashioned with hands and bodies and led forth — the chariot unpierced by reins, the swift-footed steeds, they harnessed who sought the course and aided the wearied.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Therefore, Agni, when we labour for you with hands and feet, and all our members, the pious performers of rites, (the Aṅgirasas), exercise their arms in the work (of attrition), as wheelwrights fabricate a car.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Now all that we, thy faithful servants, Agni, have done with feet, with hands, and with our bodies, The wise, with toil, the holy rite have guided, as those who frame a car with manual cunning.