🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 4.012.05

Rigveda · Mandala 4, Sukta 12 · Verse 4.12.5

rigvedamandala-4sukta-12वामदेवो गौतमःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

म॒हश्चि॑दग्न॒ एन॑सो अ॒भीक॑ ऊ॒र्वाद्दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् । मा ते॒ सखा॑यः॒ सद॒मिद्रि॑षाम॒ यच्छा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः

mahaścidagna enaso abhīka ūrvāddevānāmuta martyānām mā te sakhāyaḥ sadamidriṣāma yacchā tokāya tanayāya śaṃ yoḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Great is Agni's might, powerful breath that protects the gods and mortals. May no enemy be near you, friend; what you give to offspring be most auspicious.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Let not us, Agni, who are your friends, ever suffer harm from any great or comprehensive offence against either gods or men; bestow forgiveness upon our sons and grandsons, the reward of what has been well done.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Even in the presence of great sin, O Agni, free us from prison of the Gods or mortals. Never may we who are thy friends be injured: grant health and strength unto our seed and offspring.