🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.009.05

Rigveda · Mandala 3, Sukta 9 · Verse 3.9.5

rigvedamandala-3sukta-9गाथिनो विश्वामित्रःअग्निःबृहती९ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

स॒सृ॒वांस॑मिव॒ त्मना॒ग्निमि॒त्था ति॒रोहि॑तम् । ऐनं॑ नयन्मात॒रिश्वा॑ परा॒वतो॑ दे॒वेभ्यो॑ मथि॒तं परि॑

sasṛvāṃsamiva tmanāgnimitthā tirohitam ainaṃ nayanmātariśvā parāvato devebhyo mathitaṃ pari

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They poured forth like streams with their own mind, kindled as a fire that rose upward. Lead this (offering) forward, mothers' steeds, from beyond, brought near to the gods, enclosed about with thought.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Mātariśvan therefore brought for the gods from afar, Agni, hiding of himself, and genitive rated by attrition, as (a father brings back) a fugitive (son).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Him wandering at his own free will, Agni here hidden from our view, Him Matarisvan brought to us from far away produced by friction, from the Gods.