Rigveda 3.056.04
Rigveda · Mandala 3, Sukta 56 · Verse 3.56.4
Vedic Classification
Sanskrit Original
अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोध्यादि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ । आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्तीः॒ परि॑ षीमवृञ्जन्
abhīka āsāṃ padavīrabodhyādityānāmahve cāru nāma āpaścidasmā aramanta devīḥ pṛthagvrajantīḥ pari ṣīmavṛñjan
Fearless, those praised by the course of the sun are called Charu. The goddesses depart with waters; they proceed separately, surrounding the pastures.
(The year) is awake, the path in the vicinity of those (plural nts); I call upon the beautiful name of the Ādityas; the divine waters wandering severally (now) give it delight, and (now) depart from it.
When nigh them, as their tracer he observed them: he called aloud the dear name of Adityas. The Goddesses, the Waters, stayed to meet him: they who were wandering separate enclosed him.