🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.004.09

Rigveda · Mandala 3, Sukta 4 · Verse 3.4.9

rigvedamandala-3sukta-4गाथिनो विश्वामित्रःआप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा२ तनूनपात्३ इळः४ बर्हिः५ देवीर्द्वारः६ उषासनक्ता७ दैव्यो होतारौ प्रचेतसौ८ तिस्रो देव्यःसरस्वतीळाभारत्यः९ त्वष्टा१० वनस्पतिः११ स्वाहाकृतयः)त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व । यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्यः॑ सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः

tannasturīpamadha poṣayitnu deva tvaṣṭarvi rarāṇaḥ syasva yato vīraḥ karmaṇyaḥ sudakṣo yuktagrāvā jāyate devakāmaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May that one nourish us like a friend; fashioner Tvastar, may he be the giver of riches. From whom heroic, skillful, active ones are born, who are desirous of the gods.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Divine Tvaṣṭā, being well plural ased, give issue to our procreative vigour, whence (a son), manly, devout, vigorous, wielder of the (Soma-bruising) stone, and reverencing the gods, may be born.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Well pleased with us do thou O God, O Tvastar, give ready issue to our procreant vigour, Whence springs the hero, powerful, skilled in action, lover of Gods, adjuster of the press-stones.