Rigveda 3.004.03

Rigveda · Mandala 3, Sukta 4 · Verse 3.4.3

rigvedamandala-3sukta-4गाथिनो विश्वामित्रःआप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा२ तनूनपात्३ इळः४ बर्हिः५ देवीर्द्वारः६ उषासनक्ता७ दैव्यो होतारौ प्रचेतसौ८ तिस्रो देव्यःसरस्वतीळाभारत्यः९ त्वष्टा१० वनस्पतिः११ स्वाहाकृतयः)त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)

—

Devatā (Deity)

—

Chandas (Meter)

—

Sanskrit Original

प्र दीधि॑तिर्वि॒श्ववा॑रा जिगाति॒ होता॑रमि॒ळः प्र॑थ॒मं यज॑ध्यै । अच्छा॒ नमो॑भिर्वृष॒भं व॒न्दध्यै॒ स दे॒वान्य॑क्षदिषि॒तो यजी॑यान्

pra dīdhitirviśvavārā jigāti hotāramiḷaḥ prathamaṃ yajadhyai acchā namobhirvṛṣabhaṃ vandadhyai sa devānyakṣadiṣito yajīyān

3 versions

🤖 AI GeneratedAI Generated

He shines forth, the protector most wide, the kindler, first set to be praised in sacrifice. With homages they adore the bull; the gods, urged, appointed him to be worshipped.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the all-approved praise reach the invoker of the gods; may Iḷā first proceed to worship and to praise with prostrations the showerer (of benefits) in his presence; may the adorable (Agni), instrumental gated (by us), worship the gods.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

The thought that bringeth every boon proceedeth to worship first the Priest of the libation, That we may greet the Strong One with our homage. Urged, may he bring the Gods, best Sacrificer.

Edit this shloka