Rigveda 3.004.01

Rigveda · Mandala 3, Sukta 4 · Verse 3.4.1

rigvedamandala-3sukta-4गाथिनो विश्वामित्रःआप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा२ तनूनपात्३ इळः४ बर्हिः५ देवीर्द्वारः६ उषासनक्ता७ दैव्यो होतारौ प्रचेतसौ८ तिस्रो देव्यःसरस्वतीळाभारत्यः९ त्वष्टा१० वनस्पतिः११ स्वाहाकृतयः)त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)

—

Devatā (Deity)

—

Chandas (Meter)

—

Sanskrit Original

स॒मित्स॑मित्सु॒मना॑ बोध्य॒स्मे शु॒चाशु॑चा सुम॒तिं रा॑सि॒ वस्वः॑ । आ दे॑व दे॒वान्य॒जथा॑य वक्षि॒ सखा॒ सखी॑न्सु॒मना॑ यक्ष्यग्ने

samitsamitsumanā bodhyasme śucāśucā sumatiṃ rāsi vasvaḥ ā deva devānyajathāya vakṣi sakhā sakhīnsumanā yakṣyagne

3 versions

🤖 AI GeneratedAI Generated

O sacred, mindful one, grant me knowledge: pure and impure, grant good counsel, O Vasva. Give, O gods, as you were sacrificed; say, friend, to the friends the thoughtful will protect the worshipper, O Agni.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Repeatedly, kindled, (Agni), wake up favourably disposed; (endowed) with reiterated lustre, entertain the kind purpose of (granting us) wealth; bring, divine Agni, the gods to the sacrifice; do you, the friend (of the gods), minister, well-affected, to (your) parents.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

BE friendly with each kindled log of fuel, with every flash bestow the boon of riches. Bring thou the Gods, O God, unto our worship: serve, well-inclined, as Friend thy friends, O Agni.

Edit this shloka