🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.038.02

Rigveda · Mandala 3, Sukta 38 · Verse 3.38.2

rigvedamandala-3sukta-38प्रजापतिर्वैश्वामित्रःप्रजापतिर्वाच्यो वातावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वाइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒नोत पृ॑च्छ॒ जनि॑मा कवी॒नां म॑नो॒धृतः॑ सु॒कृत॑स्तक्षत॒ द्याम् । इ॒मा उ॑ ते प्र॒ण्यो॒३॒॑ वर्ध॑माना॒ मनो॑वाता॒ अध॒ नु धर्म॑णि ग्मन्

inota pṛccha janimā kavīnāṃ manodhṛtaḥ sukṛtastakṣata dyām imā u te praṇyo3 vardhamānā manovātā adha nu dharmaṇi gman

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

I ask now, O born ones, the wise whose minds are held—bestowers of good deeds—who fashioned the sky. These you increase, O mighty ones, the prayers growing, the mind-winds going under the ordinances of right.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Ask of the lords (of earth, the holy teachers), the birth of those deified sages, who with well-governed minds, and diligent in sacred rites, fabricated the heavens; and may these propitiatory (praises), augmenting (your power) and rapid as the wind, reach you at this solemn rite.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Ask of the sages' mighty generations firm-minded and devout they framed the heaven. These are thy heart-sought strengthening directions, and they have come to be sky's upholders.