🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.031.19

Rigveda · Mandala 3, Sukta 31 · Verse 3.31.19

rigvedamandala-3sukta-31कुशिक ऐषीरथिःगाथिनो विश्वामित्रो वाइन्द्रःत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तम॑ङ्गिर॒स्वन्नम॑सा सप॒र्यन्नव्यं॑ कृणोमि॒ सन्य॑से पुरा॒जाम् । द्रुहो॒ वि या॑हि बहु॒ला अदे॑वीः॒ स्व॑श्च नो मघवन्सा॒तये॑ धाः

tamaṅgirasvannamasā saparyannavyaṃ kṛṇomi sanyase purājām druho vi yāhi bahulā adevīḥ svaśca no maghavansātaye dhāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Angiras’s one‑day priestly rite I perform, serving the unobstructed, as of old I yield the folk‑lord. Drive away treachery, let many godless forces go; secure for us the generous ones’ wealth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Worshipping him with reverence, like an aṅgiras, I make the ancient (Indra) renovate to accept the oblation; destroy the many impious oppressors (of your worshippers) and bestow upon us, Maghavan, yours own (wealth) for our acceptance.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Like Angiras I honour him with worship, and renovate old song for him the Ancient. Chase thou the many godless evil creatures, and give us, Maghavan, heaven's light to help m.