🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.022.04

Rigveda · Mandala 3, Sukta 22 · Verse 3.22.4

rigvedamandala-3sukta-22गाथी कौशिकःअग्निः४ पुरीष्या अग्नयःत्रिष्टुप्४ अनुष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नयः॑ प्राव॒णेभिः॑ स॒जोष॑सः । जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ऽनमी॒वा इषो॑ म॒हीः

purīṣyāso agnayaḥ prāvaṇebhiḥ sajoṣasaḥ juṣantāṃ yajñamadruho'namīvā iṣo mahīḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

With breath and mutual help the Agnis are the powers of the libations; may they drink the sacrifice as the mountains drink the rain—may the earth rejoice.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the benignant fires termed puriṣyās, together with the instrumental uments (that have dug the pits in which they are plural ced) combined, accept the sacrifice (and grant us) salutary and abundant food.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Let fires that dwell in mist, combined with those that have their home in floods, Guileless accept our sacrifice, great viands free from all disease.