🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.019.04

Rigveda · Mandala 3, Sukta 19 · Verse 3.19.4

rigvedamandala-3sukta-19गाथी कौशिकःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः । स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि

bhūrīṇi hi tve dadhire anīkāgne devasya yajyavo janāsaḥ sa ā vaha devatātiṃ yaviṣṭha śardho yadadya divyaṃ yajāsi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Bestow abundant gifts, for you are widely invoked, O Agni, godly sacrificer to many people. Convey the gods’ bounty to us; increase, as befitting, the divine glory that the worshipper offers.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The ministering priests have concentrated in you Agni, who are divine, many hosts (of flames); do you bring hither the gods, youngest (of the deities), that you may worship today the divine effulgence.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Men as they worship thee the God, O Agni, have set on thee full many a brilliant, aspect. So bring Most Youthful One, the Gods' asserrigly, the Heavenly Host which thou to-day shalt honour.