🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.016.02

Rigveda · Mandala 3, Sukta 16 · Verse 3.16.2

rigvedamandala-3sukta-16कात्य उत्कीलःअग्निःप्रगाथः(१५ बृहती६ सतो बृहती)Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒मं न॑रो मरुतः सश्चता॒ वृधं॒ यस्मि॒न्रायः॒ शेवृ॑धासः । अ॒भि ये सन्ति॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यो॑ वि॒श्वाहा॒ शत्रु॑माद॒भुः

imaṃ naro marutaḥ saścatā vṛdhaṃ yasminrāyaḥ śevṛdhāsaḥ abhi ye santi pṛtanāsu dūḍhyo viśvāhā śatrumādabhuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This man is the Marut's companion, increasing in might, in whom kings have grown. Those who stood among the chiefs became enemies by force, the mighty overcame them.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Maruts, leaders (of rites), associate with this augmenter (of our prosperity), in whom (abide) riches contributing to felicity, you who (are victorious) over (your) enemies in battle, who daily humble (your) foes.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Wait, Maruts, Heroes, upon him the Prosperer in whom is bliss-increasing wealth; Who in fights ever conquer evil-hearted men, who overcome the enemy.