🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.015.02

Rigveda · Mandala 3, Sukta 15 · Verse 3.15.2

rigvedamandala-3sukta-15कात्य उत्कीलःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः । जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात

tvaṃ no asyā uṣaso vyuṣṭau tvaṃ sūra udite bodhi gopāḥ janmeva nityaṃ tanayaṃ juṣasva stomaṃ me agne tanvā sujāta

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, at this dawning reception, O Agni, awaken the herdsmen; make constant progeny be born — delight me, Agni, grant offspring well-born.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Consider yourself our protector at the breaking of the dawn today and when the sun has risen; Agni, who is engendered with (embodied) form, be plural ased with my constant praise, as a father (is plural ased with) his son.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Be thou To us, while now the morn is breaking, be thou a guardian when the Sun hath mounted.. Accept, as men accept a true-born infant, my laud, O Agni nobly born in body.