🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.014.07

Rigveda · Mandala 3, Sukta 14 · Verse 3.14.7

rigvedamandala-3sukta-14ऋषभो वैश्वामित्रःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तुभ्यं॑ दक्ष कविक्रतो॒ यानी॒मा देव॒ मर्ता॑सो अध्व॒रे अक॑र्म । त्वं विश्व॑स्य सु॒रथ॑स्य बोधि॒ सर्वं॒ तद॑ग्ने अमृत स्वदे॒ह

tubhyaṃ dakṣa kavikrato yānīmā deva martāso adhvare akarma tvaṃ viśvasya surathasya bodhi sarvaṃ tadagne amṛta svadeha

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

To you, skilled poet, have we brought these songs for the mortals' paths, unmade by action. O Agni, thou art the knower of the charioteer of the universe; all that is, O Agni, is immortal in thy own body.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Divine (Agni), mighty and omniscient, these (are the offerings) which we mortals present to you in the sacrifice; do you be cognizant of every respectable worshipper, and partake, immortal of all (his offerings) on this occasion.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Whatever, God, in sacrifice we mortals have wrought is all for thee, strong, wise of purpose! Be thou the Friend of each good chariot's master. All this enjoy thou here, immortal Agni.