🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 3.001.22

Rigveda · Mandala 3, Sukta 1 · Verse 3.1.22

rigvedamandala-3sukta-1गाथिनो विश्वामित्रःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒मं य॒ज्ञं स॑हसाव॒न्त्वं नो॑ देव॒त्रा धे॑हि सुक्रतो॒ ररा॑णः । प्र यं॑सि होतर्बृह॒तीरिषो॒ नोऽग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व

imaṃ yajñaṃ sahasāvantvaṃ no devatrā dhehi sukrato rarāṇaḥ pra yaṃsi hotarbṛhatīriṣo no'gne mahi draviṇamā yajasva

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May this sacrifice, together with your thousands, O gods, grant us the excellent priestly portion; to the great sacrificer bring the oblation, Agni, and bestow wealth upon us—make our worship successful.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Powerful Agni, (fulfiller) of good works, convey, rejoicing this our sacrifice towards the gods; invoker of the gods, bestow upon us abundant food; grant us, Agni, great wealth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This sacrifice of ours do thou, O Mighty, O truly Wise, bear to the Gods rejoicing. Grant us abundant food, thou priestly Herald, vouchsafe to give us ample wealth, O Agni.