🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.004.09

Rigveda · Mandala 2, Sukta 4 · Verse 2.4.9

rigvedamandala-2sukta-4सोमाहुतिर्भार्गवःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वया॒ यथा॑ गृत्सम॒दासो॑ अग्ने॒ गुहा॑ व॒न्वन्त॒ उप॑राँ अ॒भि ष्युः । सु॒वीरा॑सो अभिमाति॒षाहः॒ स्मत्सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते तद्वयो॑ धाः

tvayā yathā gṛtsamadāso agne guhā vanvanta uparām̐ abhi ṣyuḥ suvīrāso abhimātiṣāhaḥ smatsūribhyo gṛṇate tadvayo dhāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

As you placed the gathered offerings, Agni, in the hollow of the wood, they rose up like the brave with eager hearts; from the wise seers the sun spoke that to you are these hymns.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

By you, (Agni), may the Gṛtsamadas, repeating your praise, become masters of the precious secret (treasures); so that they may be possessed of excellent dependents, and be able to resist (their) enemies; and do you give to (your) pious worshippers and to him who glorifies (you), such (abundant) food.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May the Grtsamadas, serving in secret, through thee, O Agni, overcome their neighbours, Rich in good heroes and subduing foemen. That vital power give thou to chiefs and singers.