🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.030.09

Rigveda · Mandala 2, Sukta 30 · Verse 2.30.9

rigvedamandala-2sukta-30गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःइन्द्रः६ इन्द्रसोमौ८(पूर्वाऽर्धर्च स्य)सरस्वती९ बृहस्पतिः११ मरुतःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यो नः॒ सनु॑त्य उ॒त वा॑ जिघ॒त्नुर॑भि॒ख्याय॒ तं ति॑गि॒तेन॑ विध्य । बृह॑स्पत॒ आयु॑धैर्जेषि॒ शत्रू॑न्द्रु॒हे रीष॑न्तं॒ परि॑ धेहि राजन्

yo naḥ sanutya uta vā jighatnurabhikhyāya taṃ tigitena vidhya bṛhaspata āyudhairjeṣi śatrūndruhe rīṣantaṃ pari dhehi rājan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Whoever did not call upon us or wished to fight us in dread, him subdue with this song. Bṛhaspati, with arms grant life; O king, surround and crush the hostile one.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Detecting him who is lying in ambush (against us), who is purposing our death, pierce him, Bṛhaspati, with your sharp (thunderbolt), and overthrow (our) enemies with (your) weapons; hurl, monarch, your destroying (shaft) against the oppressor.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Him who waylays, yea, him who would destroy us,-aim at him, pierce him with thy sharpened weapon. Brhaspati, with arms thou slayest foemen O King, give up the spoiler to destruction.