🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.029.05

Rigveda · Mandala 2, Sukta 29 · Verse 2.29.5

rigvedamandala-2sukta-29कूर्मो गार्त्समदोगृत्समदो वाविश्वेदेवाःत्रिष्टुप्Deity HymnVishvedeva HymnUniversal PrayerBlessingdeity-hymnvishvedeva-hymnuniversal-prayer

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स । आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट

pra va eko mimaya bhūryāgo yanmā piteva kitavaṃ śaśāsa āre pāśā āre aghāni devā mā mādhi putre vimiva grabhīṣṭa

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

One leader advanced far; may he not rule as a father who seizes. O gods, restrain snares and evils; do not, O gods, bring disasters upon the desired son.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Alone among you, I have committed many offences, (which correct) as a father corrects a naughty (son); far from me, gods, bebonds; far from be sins; size not upon me (your) son as (a fowler) catches a bird.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I singly have sinned many a sin against you, and ye chastised me as a sire the gambler. Far be your nets, far, Gods, be mine offences: seize me not like a bird upon her offspring.