Rigveda 2.027.16
Rigveda · Mandala 2, Sukta 27 · Verse 2.27.16
Vedic Classification
Sanskrit Original
या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्राः॒ पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः । अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्स्याम
yā vo māyā abhidruhe yajatrāḥ pāśā ādityā ripave vicṛttāḥ aśvīva tām̐ ati yeṣaṃ rathenāriṣṭā urāvā śarmansyāma
May she who warded you, O priests — Aditi — cast off the snares that the enemies set; like swift horses may those be driven past, and may the warriors’ protection be our safeguard.
Adorable Ādityas, may I pass (safe) in your car from the illusions which (you devise) for the malignant, the snares which are spread for your foes, (in like manner) as a horseman (passes over a road); and thus may we abide secure in infinite felicity.
Your guiles, ye Holy Ones, to quell oppressors, your snares spread out against the foe, Adityas, May I car-borne pass like a skilful horseman: uninjured may we dwell in spacious shelter.