🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.025.04

Rigveda · Mandala 2, Sukta 25 · Verse 2.25.4

rigvedamandala-2sukta-25गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःब्रह्मणस्पतिःजगतीWisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चतः॒ स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति । अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑

tasmā arṣanti divyā asaścataḥ sa satvabhiḥ prathamo goṣu gacchati anibhṛṣṭataviṣirhantyojasā yaṃyaṃ yujaṃ kṛṇute brahmaṇaspatiḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Therefore the divine ones shone, the shining ones true, and with their beings they first went to the kine. The rain-storm, like poison, falls; with his vitality he destroys—whatever he joins, Brahmanaspati makes.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

For him, the unobstructed rains of heaven descend; first among the devout, he acqires (wealth) in cattle; of irresistible vigour, he destroys his enemies by his strength, whom Brahmaṇaspati makes his associate.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For him the floods of heaven flow never failing down: first with the heroes he goes forth to war for kine. He slays in unabated vigour with great might, whomever Brahmanaspati takes for his friend.