🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.023.08

Rigveda · Mandala 2, Sukta 23 · Verse 2.23.8

rigvedamandala-2sukta-23गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःबृहस्पतिः१११७१९ब्रह्मणस्पतिःजगती१५१९ त्रिष्टुप्Wisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्रा॒तारं॑ त्वा त॒नूनां॑ हवाम॒हेऽव॑स्पर्तरधिव॒क्तार॑मस्म॒युम् । बृह॑स्पते देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय॒ मा दु॒रेवा॒ उत्त॑रं सु॒म्नमुन्न॑शन्

trātāraṃ tvā tanūnāṃ havāmahe'vaspartaradhivaktāramasmayum bṛhaspate devanido ni barhaya mā durevā uttaraṃ sumnamunnaśan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

We invoke you, protector of bodies; may you repel adverse contact from us. Brihaspati, dispel the darkness of the gods' abode and lift us to the auspicious north.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Bṛhaspati, defender (from calamity), we invoke you, the protector of our person ns, the speaker of encouraging words and well disposed towards us; do you destroy the revilers of the gods; let not the malevolent attain supreme felicity.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thee as protector of our bodies we invoke, thee, saviour, as the comforter who loveth us. Strike, O Brhaspati, the Gods' revilers down, and let not the unrighteous come to highest bliss.