🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.002.12

Rigveda · Mandala 2, Sukta 2 · Verse 2.2.12

rigvedamandala-2sukta-2गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःअग्निःजगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उ॒भया॑सो जातवेदः स्याम ते स्तो॒तारो॑ अग्ने सू॒रय॑श्च॒ शर्म॑णि । वस्वो॑ रा॒यः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ भूय॑सः प्र॒जाव॑तः स्वप॒त्यस्य॑ शग्धि नः

ubhayāso jātavedaḥ syāma te stotāro agne sūrayaśca śarmaṇi vasvo rāyaḥ puruścandrasya bhūyasaḥ prajāvataḥ svapatyasya śagdhi naḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May Jātavedas be both our friend and your heralds, O Agni; singers and radiant ones in their splendour. May Vasus and kings and the people of Soma increase; be gracious to our lord, make good the offerings.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, knowing all that is born, may we, both adorers and priests, be thine for the sake of felicity; and do you bestow upon us wealth of dwellings, of cattle, of much gold, of many dependents and virtuous offspring.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Knower of all that lives, O Agni may we both, singers of praise and chiefs, be in thy keeping still. Help us to wealth exceeding good and glorious, abundant, rich in children and their progeny.