🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.001.08

Rigveda · Mandala 2, Sukta 1 · Verse 2.1.8

rigvedamandala-2sukta-1गृत्समद(आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःअग्निःजगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वाम॑ग्ने॒ दम॒ आ वि॒श्पतिं॒ विश॒स्त्वां राजा॑नं सुवि॒दत्र॑मृञ्जते । त्वं विश्वा॑नि स्वनीक पत्यसे॒ त्वं स॒हस्रा॑णि श॒ता दश॒ प्रति॑

tvāmagne dama ā viśpatiṃ viśastvāṃ rājānaṃ suvidatramṛñjate tvaṃ viśvāni svanīka patyase tvaṃ sahasrāṇi śatā daśa prati

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, you have conquered the people, you have distributed the spoil; you, illustrious king, are splendidly adorned. You subdue all enemies by your might; you are a thousand, a hundred, tenfold in your manifestations.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The people adore you, Agni, the protector of the people in their dwellings; they propitiate you as a benevolent sovereign; leader of a radiant host, you are lord over all offerings; you are the distributor of tens, and hundreds, and thousands (of good things).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

To thee, the people's Lord within the house, the folk press forward to their King most graciously inclined. Lord of the lovely look, all things belong to thee: ten, hundred, yea, a thousand are outweighed by thee.