🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 2.001.07

Rigveda · Mandala 2, Sukta 1 · Verse 2.1.7

rigvedamandala-2sukta-1गृत्समद(आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःअग्निःजगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वम॑ग्ने द्रविणो॒दा अ॑रं॒कृते॒ त्वं दे॒वः स॑वि॒ता र॑त्न॒धा अ॑सि । त्वं भगो॑ नृपते॒ वस्व॑ ईशिषे॒ त्वं पा॒युर्दमे॒ यस्तेऽवि॑धत्

tvamagne draviṇodā araṃkṛte tvaṃ devaḥ savitā ratnadhā asi tvaṃ bhago nṛpate vasva īśiṣe tvaṃ pāyurdame yaste'vidhat

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, you who pour forth wealth when invoked; you are the god Savita, the holder of jewels. You, bestower upon the king, grant strength and power; you are the nourisher who gives what he desires.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You, Agni, are Draviṇodās, to him who honours you; you are the divine Savitā, the possessor of precious things; protector of men, you are Bhaga, and rule over wealth; you are the cherisher of him who worships you in his dwelling.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Giver of wealth art thou to him who honours thee; thou art God Savitar, granter of precious things. As Bhaga, Lord of men! thou rulest over wealth, and guardest in his house him who hath served thee well.