🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.087.08

Rigveda · Mandala 10, Sukta 87 · Verse 10.87.8

rigvedamandala-10sukta-87पायुर्भारद्वाजःरक्षोहाग्निःत्रिष्टुप्२२-२५ अनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒ह प्र ब्रू॑हि यत॒मः सो अ॑ग्ने॒ यो या॑तु॒धानो॒ य इ॒दं कृ॒णोति॑ । तमा र॑भस्व स॒मिधा॑ यविष्ठ नृ॒चक्ष॑स॒श्चक्षु॑षे रन्धयैनम्

iha pra brūhi yatamaḥ so agne yo yātudhāno ya idaṃ kṛṇoti tamā rabhasva samidhā yaviṣṭha nṛcakṣasaścakṣuṣe randhayainam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Speak here, Agni: what effort is this that you perform? Make it luminous, and bestow the fuel and grain; open for the people's sight with your eye.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, youngest of the gods, announce (to me present) at this (your sacrifice), which is yourYātudhāna who does this; destroy him with your kindled flame; beholder of men, consume him with yourbrilliance.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Here tell this forth, O Agni: whosoever is, he himself, or acteth as, a demon, Him grasp, O thou Most Youthful, with thy fuel. to the Mati-seer's eye give him as booty.