🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.087.04

Rigveda · Mandala 10, Sukta 87 · Verse 10.87.4

rigvedamandala-10sukta-87पायुर्भारद्वाजःरक्षोहाग्निःत्रिष्टुप्२२-२५ अनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

य॒ज्ञैरिषूः॑ सं॒नम॑मानो अग्ने वा॒चा श॒ल्याँ अ॒शनि॑भिर्दिहा॒नः । ताभि॑र्विध्य॒ हृद॑ये यातु॒धाना॑न्प्रती॒चो बा॒हून्प्रति॑ भङ्घ्येषाम्

yajñairiṣūḥ saṃnamamāno agne vācā śalyām̐ aśanibhirdihānaḥ tābhirvidhya hṛdaye yātudhānānpratīco bāhūnprati bhaṅghyeṣām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

With rites and songs, O Agni, rising, with mouths like thunderbolts blazing—let them be placed in the heart; let offerings go east and break forth with arms to scatter them.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, do you, bending your arrows by means on your sacrifices and praise, and sharpening thejavelins with your splendours, pierce with them the yātudhānas to the heart, break their arms when raisedagainst you.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Bending thy shafts through sacrifices, Agni, whetting their points with song as if with whetstones, Pierce to the heart therewith the Yatudhanas, and break their arms uplifed to attack thee.