Rigveda 10.084.04
Rigveda · Mandala 10, Sukta 84 · Verse 10.84.4
Vedic Classification
Sanskrit Original
एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि । अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे
eko bahūnāmasi manyavīḷito viśaṃviśaṃ yudhaye saṃ śiśādhi akṛttaruktvayā yujā vayaṃ dyumantaṃ ghoṣaṃ vijayāya kṛṇmahe
You are one though manifold; thinking, hostile to the hostile in battle, press on. By your unerring word bind we, as with a harness, the radiant shout for victory.
You are praised, Manyu, as (the conqueror) alone of many; animate us to contend with all men; withyyou, O you of unshorn radiance, for our ally, we raise aloud shout for victory.
Alone or many thou art worshipped, Manyu: sharpen the spirit of each clan for battle. With thee to aid, O thou of perfect splendour, we will uplift the glorious shout for conquest.