🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.084.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 84 · Verse 10.84.3

rigvedamandala-10sukta-84मन्युस्तापसःमन्युःजगती१-३ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् । उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम्

sahasva manyo abhimātimasme rujanmṛṇanpramṛṇanprehi śatrūn ugraṃ te pājo nanvā rurudhre vaśī vaśaṃ nayasa ekaja tvam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May you be with me, keeper of my purpose; smite, crush, destroy my foes. O fierce one, defend us; restrain the powerful, lead them under my sway alone.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Overthrow, Manyu, our assailant; advance against our foes, wounding, killing, annihilating them; (who)can resist your fierce might? O you who are without companion, subjecting them you lead them subject.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

O Manyu, overcome thou our assailant on! breaking, slaying, crushing down the foemen. They have not hindered thine impetuous vigour: Mighty, Sole born! thou makest them thy subjects.