🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.083.01

Rigveda · Mandala 10, Sukta 83 · Verse 10.83.1

rigvedamandala-10sukta-83मन्युस्तापसःमन्युःत्रिष्टुप्१ जगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यस्ते॑ म॒न्योऽवि॑धद्वज्र सायक॒ सह॒ ओजः॑ पुष्यति॒ विश्व॑मानु॒षक् । सा॒ह्याम॒ दास॒मार्यं॒ त्वया॑ यु॒जा सह॑स्कृतेन॒ सह॑सा॒ सह॑स्वता

yaste manyo'vidhadvajra sāyaka saha ojaḥ puṣyati viśvamānuṣak sāhyāma dāsamāryaṃ tvayā yujā sahaskṛtena sahasā sahasvatā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who placed for you the thunderbolt and spear, whose vigor nourishes might in man—may he, O friend, grant generous service to you; join with strength, together with sacrifice and with courage.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

He who worships you, Manyu, the thunderbolt, the destroyer (of enemies), enjoys all might andstrength, combined; may we oversome the Dāsa and the Ārya with you for our ally, invigorating, strong andvigorous.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

HE who hath reverenced thee, Manyu, destructive bolt, breeds for himself forthwith all conquering energy. Arya and Dasa will we conquer with thine aid, with thee the Conqueror, with conquest conquest-sped.