🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.007.02

Rigveda · Mandala 10, Sukta 7 · Verse 10.7.2

rigvedamandala-10sukta-7त्रित आप्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

इ॒मा अ॑ग्ने म॒तय॒स्तुभ्यं॑ जा॒ता गोभि॒रश्वै॑र॒भि गृ॑णन्ति॒ राधः॑ । य॒दा ते॒ मर्तो॒ अनु॒ भोग॒मान॒ड्वसो॒ दधा॑नो म॒तिभिः॑ सुजात

imā agne matayastubhyaṃ jātā gobhiraśvairabhi gṛṇanti rādhaḥ yadā te marto anu bhogamānaḍvaso dadhāno matibhiḥ sujāta

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

O Agni, these thoughts born in you, like strong bulls and horses, praise you. When you, moving among mortals, bestow bliss, you were born with noble minds.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

These hymns, addressed, Agni, to you, praise you for wealth, together with cattle and horses; when amortal obtains the means of enjoyment from the, (then), opulent and well-born Agni, you, who are the granter ofbenefits, (are celebrated) by our praises.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

These hymns brought forth for thee, O Agni, laud thee for bounteous gifts, with cattle and with horses. Good Lord, when man from thee hath gained enjoyment, by hymns, O noblyborn, hath he obtained it.