🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.068.04

Rigveda · Mandala 10, Sukta 68 · Verse 10.68.4

rigvedamandala-10sukta-68अयास्य आंगिरसःबृहस्पति:त्रिष्टुप्Wisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

आ॒प्रु॒षा॒यन्मधु॑न ऋ॒तस्य॒ योनि॑मवक्षि॒पन्न॒र्क उ॒ल्कामि॑व॒ द्योः । बृह॒स्पति॑रु॒द्धर॒न्नश्म॑नो॒ गा भूम्या॑ उ॒द्नेव॒ वि त्वचं॑ बिभेद

āpruṣāyanmadhuna ṛtasya yonimavakṣipannarka ulkāmiva dyoḥ bṛhaspatiruddharannaśmano gā bhūmyā udneva vi tvacaṃ bibheda

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He spurned the honey-bearing source of Rta, as the sun hurled down like a meteor from the sky. Brihaspati, raising rocks, split the earth and cleft the surface as if tearing skin.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Saturating (the earth) with water, scattering the receptacle of rain, the adorable Bṛhaspati, raising upthe cattle from the rock as (he raises) a meteor from the sky, rent the skin of the earth (with the hoofs of thecattle) as (Parjanya rends it) with rain.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As the Sun dews with meath the seat of Order, and casts a flaming meteor down from heaven. So from the rock Brhaspati forced the cattle, and cleft the earth's skin as it were with water.