🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.063.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 63 · Verse 10.63.3

rigvedamandala-10sukta-63गयः प्लातःविश्वे देवाः१५-१६ पथ्या स्वस्तिःजगती१५ त्रिष्टुब्वा१६-१७ त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

येभ्यो॑ मा॒ता मधु॑म॒त्पिन्व॑ते॒ पयः॑ पी॒यूषं॒ द्यौरदि॑ति॒रद्रि॑बर्हाः । उ॒क्थशु॑ष्मान्वृषभ॒रान्स्वप्न॑स॒स्ताँ आ॑दि॒त्याँ अनु॑ मदा स्व॒स्तये॑

yebhyo mātā madhumatpinvate payaḥ pīyūṣaṃ dyauraditiradribarhāḥ ukthaśuṣmānvṛṣabharānsvapnasastām̐ ādityām̐ anu madā svastaye

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

From whom mothers drink the honeyed, delightful milk — the heavens, earth, Aditi, rivers and mountains, the singers chanting songs and the bulls of warmth in dreams — to the Adityas I offer joyful homage for welfare.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

To (these dieties) to whom the maternal (earth) yields the sweet- flavoured milk, and thecloud-invested, undepressed heaven (yields) ambrosia, to those Ādityas whose strength is sacred praise, whoare bringers of rain, the doers of good actions, offer for your welfare laudation.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I will rejoice in these Adityas for my weal, for whom the Mother pours forth water rich in balm, And Dyaus the Infinite, firm as a rock, sweet milk,-Gods active, strong through lauds, whose might the Bull upholds.