🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.006.01

Rigveda · Mandala 10, Sukta 6 · Verse 10.6.1

rigvedamandala-10sukta-6त्रित आप्त्यःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अ॒यं स यस्य॒ शर्म॒न्नवो॑भिर॒ग्नेरेध॑ते जरि॒ताभिष्टौ॑ । ज्येष्ठे॑भि॒र्यो भा॒नुभि॑रृषू॒णां प॒र्येति॒ परि॑वीतो वि॒भावा॑

ayaṃ sa yasya śarmannavobhiragneredhate jaritābhiṣṭau jyeṣṭhebhiryo bhānubhirṛṣūṇāṃ paryeti parivīto vibhāvā

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This which gives glory—O Agni, it leads in your favors for longed wishes. Among the elders it goes with the shining ones, encircling with radiant might.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This is that Agni by whose protections the worshipper (diligent) in sacrifice prospers in his dwelling;who is radiant, travels everywhere invested with the excellent splendours of his rays.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

THIS is that Agni, he by whose protection, favour, and help. the singer is successful; Who with the noblest flames of glowing fuel comes forth encompassed with far-spreading lustre.