🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.056.02

Rigveda · Mandala 10, Sukta 56 · Verse 10.56.2

rigvedamandala-10sukta-56बृहदुक्थो वामदेव्यःविश्वेदेवाःत्रिष्टुप्Deity HymnVishvedeva HymnUniversal PrayerBlessingdeity-hymnvishvedeva-hymnuniversal-prayer

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं१॒॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् । अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयाः

tanūṣṭe vājintanvaṃ1 nayantī vāmamasmabhyaṃ dhātu śarma tubhyam ahruto maho dharuṇāya devāndivīva jyotiḥ svamā mimīyāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

The mighty bearers bore the body; they led the host to our left; may strength and splendor be yours. They declared the great day to the bearer of earth—shine, O light; you are desired by us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May this body (the earth) conveying your body, Vājin, give precious wealth to us and happiness toyou; an ddo you, without stumbling, enter among the great gods for their support; and the light that is in heaven(the sun) and your own (light).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Bearing thy body, Vajin, may thy body afford us blessing and thyself protection. Unswerving, stablish as it were in heaven thine own light as the mighty God's supporter.