🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.051.09

Rigveda · Mandala 10, Sukta 51 · Verse 10.51.9

rigvedamandala-10sukta-51(९) १९देवाःसौचीकोऽग्निः८ देवाः १अग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

तव॑ प्रया॒जा अ॑नुया॒जाश्च॒ केव॑ल॒ ऊर्ज॑स्वन्तो ह॒विषः॑ सन्तु भा॒गाः । तवा॑ग्ने य॒ज्ञो॒३॒॑ऽयम॑स्तु॒ सर्व॒स्तुभ्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः

tava prayājā anuyājāśca kevala ūrjasvanto haviṣaḥ santu bhāgāḥ tavāgne yajño3'yamastu sarvastubhyaṃ namantāṃ pradiśaścatasraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

May my oblations be lively, bearing those offerings and the sole vital force. May Agni's worship be this for you; may all bow to you. Four regions and four quarters may they turn toward you.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(The gods). Yours, Agni, be the Prayājas and Anuyājas exclusively; yours be the concentrated portions of the oblations; let this sacrifice; Agni, be all yours, and let the four quarters of space bow down beforeyou.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thine be the first oblations and the latter, entire, thy forceful shares of holy presents. Let all this sacrifice be thine, O Agni, and let the world's four regions how before thee.