🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.051.08

Rigveda · Mandala 10, Sukta 51 · Verse 10.51.8

rigvedamandala-10sukta-51(९) १९देवाःसौचीकोऽग्निः८ देवाः १अग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र॒या॒जान्मे॑ अनुया॒जाँश्च॒ केव॑ला॒नूर्ज॑स्वन्तं ह॒विषो॑ दत्त भा॒गम् । घृ॒तं चा॒पां पुरु॑षं॒ चौष॑धीनाम॒ग्नेश्च॑ दी॒र्घमायु॑रस्तु देवाः

prayājānme anuyājām̐śca kevalānūrjasvantaṃ haviṣo datta bhāgam ghṛtaṃ cāpāṃ puruṣaṃ cauṣadhīnāmagneśca dīrghamāyurastu devāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Grant my offerings along with oblations, alone bringing lively vigour; give the portion. Let the ghee and the sacrificial person and the fourfold herbs be for Agni—may the gods grant long life.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

(Agni). Only grant to me, deities, the concentrated portion of the oblation the Prayājas and Anuyājasexclusively; (give me) the butter (the essence) of the waters, and man (the essence) of the plural nts; and let the lifeof Agni be long.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Grant me the first oblations and the latter, entire, my forceful shares of holy presents, The soul of plants, the fatness of the waters, and let there be long life, ye Gods, to Agni.