🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.045.04

Rigveda · Mandala 10, Sukta 45 · Verse 10.45.4

rigvedamandala-10sukta-45वत्सप्रिर्भालन्दनःअग्निःत्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अक्र॑न्दद॒ग्निः स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः क्षामा॒ रेरि॑हद्वी॒रुधः॑ सम॒ञ्जन् । स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो वि हीमि॒द्धो अख्य॒दा रोद॑सी भा॒नुना॑ भात्य॒न्तः

akrandadagniḥ stanayanniva dyauḥ kṣāmā rerihadvīrudhaḥ samañjan sadyo jajñāno vi hīmiddho akhyadā rodasī bhānunā bhātyantaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Agni roared, the heavens poured milk; the cow-like chariot-bearers filled strength and matched courage. Immediately the wise one, renowned in knowledge, shone like dawn, called forth by the radiant One.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni cries aloud like the thundering heaven; he licks the earth burning the plural nts; as soon asgenerated, he contemplates this (conflagration); when kindled he blazes with his (own) radiance between heavenand earth.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Agni roared out, like Dyaus what time he thunders: he licked the ground about the plants he flickered. At once, when born, he looked around enkindled, and lightened heaven and earth within with splendour.