🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.040.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 40 · Verse 10.40.3

rigvedamandala-10sukta-40काक्षीवती घोषाअश्विनौजगतीDeity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्रा॒तर्ज॑रेथे जर॒णेव॒ काप॑या॒ वस्तो॑र्वस्तोर्यज॒ता ग॑च्छथो गृ॒हम् । कस्य॑ ध्व॒स्रा भ॑वथः॒ कस्य॑ वा नरा राजपु॒त्रेव॒ सव॒नाव॑ गच्छथः

prātarjarethe jaraṇeva kāpayā vastorvastoryajatā gacchatho gṛham kasya dhvasrā bhavathaḥ kasya vā narā rājaputreva savanāva gacchathaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Early-born ones, depart like old ones by the waterfall; go home, ye household gods invoked. Whose splendor shall it become? Whose, O princes, like royal sons, go to the assembly?

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Leaders (of rites), you are glorified at dawn like two ancient (monarchs) by the voice (of the caller)entitled to worship, you go day by day to the dwelling (of the worshipper); of whose (faults) are you thedestroyer? To whose oblations do you go like princes?

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Early ye sing forth praise as with a herald's voice, and, meet for worship, go each morning to the house. Whom do ye ever bring to ruin? Unto whose libations come ye, Heroes, like two Sons of Kings?