🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.039.05

Rigveda · Mandala 10, Sukta 39 · Verse 10.39.5

rigvedamandala-10sukta-39काक्षीवती घोषाअश्विनौजगती१४ त्रिष्टुप्Deity HymnAshvin HymnHealingProtectiondeity-hymnashvin-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

पु॒रा॒णा वां॑ वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वा॒ जनेऽथो॑ हासथुर्भि॒षजा॑ मयो॒भुवा॑ । ता वां॒ नु नव्या॒वव॑से करामहे॒ऽयं ना॑सत्या॒ श्रद॒रिर्यथा॒ दध॑त्

purāṇā vāṃ vīryā3 pra bravā jane'tho hāsathurbhiṣajā mayobhuvā tā vāṃ nu navyāvavase karāmahe'yaṃ nāsatyā śradariryathā dadhat

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Formerly your heroic deeds they proclaimed; in the people’s presence the physicians were of great help. Now we renew you; this not being absent they placed trust as one applies sacred grease.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I proclaim, Aśvins, your ancient exploits among the people, for you were the physicians, the bestowersof felicity; we count you two worthy to be praised for (our) preservation; so that this worshipper Na-satyās, maybelieve (in you).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

We will declare among the folk your ancient deeds heroic; yea, ye were Physicians bringing health. You, you who must be lauded, will we bring for aid, so that this foe of ours, O Asvins, may believe.