Rigveda 10.027.05
Rigveda · Mandala 10, Sukta 27 · Verse 10.27.5
Vedic Classification
Sanskrit Original
न वा उ॒ मां वृ॒जने॑ वारयन्ते॒ न पर्व॑तासो॒ यद॒हं म॑न॒स्ये । मम॑ स्व॒नात्कृ॑धु॒कर्णो॑ भयात ए॒वेदनु॒ द्यून्कि॒रणः॒ समे॑जात्
na vā u māṃ vṛjane vārayante na parvatāso yadahaṃ manasye mama svanātkṛdhukarṇo bhayāta evedanu dyūnkiraṇaḥ samejāt
Nor do the mountains ward me off in the herds when I think. From my own sound a sharp-eared fear arose; the ray of heaven trembled.
None resist me (engaged) in combat, not even the mountains when I am resolved; at my shout the dullof hearing is alarmed, and so too even the bright- rayed (sun) trembles day by day.
None hinder me in mine heroic exploits, no, not the mountains when I will and purpose. Even the deaf will tremble at my roaring, and every day will dust be agitated.