🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.021.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 21 · Verse 10.21.7

rigvedamandala-10sukta-21ऐन्द्रो विमदःप्राजापत्यो वावासुक्रो वसुकृद्वाअग्निःआस्तारपंक्तिःDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे । घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे

tvāṃ yajñeṣvṛtvijaṃ cārumagne ni ṣedire ghṛtapratīkaṃ manuṣo vi vo made śukraṃ cetiṣṭhamakṣabhirvivakṣase

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You, Agni, in rites are the priestly, fair one; men think of you as the ghee-offering’s emblem; you appear bright through the eyes of those who see.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Agni, you, the mighty one, are known far and wide by your radiant lustre; bellowing, you rush like abull, you impregnate the sister (plural nts) in your exhilaration; you are mighty.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Men, Agni, have established thee as welcome Priest at holy rites, Thee whose face shines with butter,-at your glad carouse-bright, with eyes most observant. Thou art waxing great.