🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.187.02

Rigveda · Mandala 10, Sukta 187 · Verse 10.187.2

rigvedamandala-10sukta-187आग्नेयो वत्सःअग्निःगायत्रीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

yaḥ parasyāḥ parāvatastiro dhanvātirocate sa naḥ parṣadati dviṣaḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who goes beyond the bounds of another, who across the boundary draws his bow and utters challenge—may he smite our foes.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May (Agni), who from a great distance shines fiercely upon the desert tract that he has attained, bearus (safe) beyond (the reach of) those who hate us.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Who from the distance far away shines brilliantly across the wastes: So may he bear us past our foes.