🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.181.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 181 · Verse 10.181.3

rigvedamandala-10sukta-181क्रमेण- प्रथो वासिष्ठःसप्रथो भारद्वाजःधर्मः सौर्यःविश्वेदेवाःत्रिष्टुप्Deity HymnVishvedeva HymnUniversal PrayerBlessingdeity-hymnvishvedeva-hymnuniversal-prayer

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ते॑ऽविन्द॒न्मन॑सा॒ दीध्या॑ना॒ यजुः॑ ष्क॒न्नं प्र॑थ॒मं दे॑व॒यान॑म् । धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णो॒रा सूर्या॑दभरन्घ॒र्ममे॒ते

te'vindanmanasā dīdhyānā yajuḥ ṣkannaṃ prathamaṃ devayānam dhāturdyutānātsavituśca viṣṇorā sūryādabharangharmamete

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

They attentively kindled with mind that first sacred Yajur for the gods. The giver of offerings, Savitr and Vishnu bore these sunlike heat-breaths.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Those brilliant deities discovered by their intelligence the principal means of sacrifice which has to beeffused, whichleads to the gods; these (priests) have taken the Gharma from Dhātā, the radiant Savitā andViṣṇu.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

They found with mental eyes the earliest Yajus, a pathway to the Gods, that had descended. From radiant Dhitar, Savitar, and Visnu, from Surya did these sages bring the Gharma.