🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.169.04

Rigveda · Mandala 10, Sukta 169 · Verse 10.169.4

rigvedamandala-10sukta-169शबरः काक्षीवतःगावःत्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभिः॑ संविदा॒नः । शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम

prajāpatirmahyametā rarāṇo viśvairdevaiḥ pitṛbhiḥ saṃvidānaḥ śivāḥ satīrupa no goṣṭhamākastāsāṃ vayaṃ prajayā saṃ sadema

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Prajāpati for us made these wide plains, known among all gods and fathers. Auspicious ones, may they make our fold prosperous; with progeny may we be seated.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May Prajāpati bestowing these (Cows) upon me concurring with the universal gods and the Pitara,bring the auspicious cattle to our cow-pen, may we be in possession of their progeny.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Prajapati, bestowing these upon me, one-minded with all Gods and with the Fathers, Hath to our cow-pen brought auspicious cattle: so may we own the offspring they will bear us.