🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.166.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 166 · Verse 10.166.3

rigvedamandala-10sukta-166ऋषभो वैराजःऋषभः शाक्वरो वासपत्न्घ्नम्अनुष्टुप्५ महापंक्तिःDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्याम्यु॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ । वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न्

atraiva vo'pi nahyāmyubhe ārtnī iva jyayā vācaspate ni ṣedhemānyathā madadharaṃ vadān

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Here I invoke you both, as one like a distressed woman made great. O lord of speech, lay these words as if supporting me—speak forth my uplifted claim.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I bind you here, like the two extremities of the bow the bowstring; restrain them, lord of speech, thatthey may speak humbly to me.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Here, verily, I bind you fast, as the two bow-ends with the string. Press down these men, O Lord of Speech, that they may humbly speak to me.