🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.127.07

Rigveda · Mandala 10, Sukta 127 · Verse 10.127.7

rigvedamandala-10sukta-127कुशिकः सौभरःरात्रिर्वा भारद्वाजीरात्रिःगायत्रीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तमः॑ कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित । उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय

upa mā pepiśattamaḥ kṛṣṇaṃ vyaktamasthita uṣa ṛṇeva yātaya

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Approach, drink thou black and manifest, and bear off our debt; may the dawn carry it away.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The all-embracing black diffused darkness has approached me, discharge it, Uṣas, as if it were adebt.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Clearly hath she come nigh to me who decks the dark with richest hues: O Morning, cancel it like debts.