🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.124.04

Rigveda · Mandala 10, Sukta 124 · Verse 10.124.4

rigvedamandala-10sukta-124अग्नि:५-९ अग्नि-वरुण-सोमाः१अग्निः२-४ अग्नेरात्माः७-८ वरुण:६ सोमः९ इन्द्रःत्रिष्टुप् ७ जगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

ब॒ह्वीः समा॑ अकरम॒न्तर॑स्मि॒न्निन्द्रं॑ वृणा॒नः पि॒तरं॑ जहामि । अ॒ग्निः सोमो॒ वरु॑ण॒स्ते च्य॑वन्ते प॒र्याव॑र्द्रा॒ष्ट्रं तद॑वाम्या॒यन्

bahvīḥ samā akaramantarasminnindraṃ vṛṇānaḥ pitaraṃ jahāmi agniḥ somo varuṇaste cyavante paryāvardrāṣṭraṃ tadavāmyāyan

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Many have performed the rites within me; I chose Indra, I abandoned the father. Agni, Soma, Varuna and Chyavana surrounded you; you spread the realm widely, that we might come forth.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

I spent many years within this (altar), preferring Indra I abandon the progenitor; Agni, Soma, Varuṇa,fall (from their power); returning, I protect that kingdom which awaits me.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

I tarried many a year within this altar: I leave the Father, for my choice is Indra. Away pass Agni, Varuna and Soma. Rule ever changes: this I come to favour.