🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Rigveda 10.122.05

Rigveda · Mandala 10, Sukta 122 · Verse 10.122.5

rigvedamandala-10sukta-122चित्रमहा वासिष्ठःअग्निःजगतीः १५ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
Devatā (Deity)
Chandas (Meter)
Category
Theme

Sanskrit Original

त्वं दू॒तः प्र॑थ॒मो वरे॑ण्यः॒ स हू॒यमा॑नो अ॒मृता॑य मत्स्व । त्वां म॑र्जयन्म॒रुतो॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हे त्वां स्तोमे॑भि॒र्भृग॑वो॒ वि रु॑रुचुः

tvaṃ dūtaḥ prathamo vareṇyaḥ sa hūyamāno amṛtāya matsva tvāṃ marjayanmaruto dāśuṣo gṛhe tvāṃ stomebhirbhṛgavo vi rurucuḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

You are the first envoy, the choicest, being offered who confers immortality—think of me. The Maruts purified you; the givers (daśuṣas) at home praise you; the Bhrigus extol you with hymns and gleaming songs.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You are the chief and most excellent messenger; do you, invoked by us to partake of the ambrosia,become exhilarated; the Maruts decorated you in the dwelling of the donor of the oblation; the Bhṛgus haveglorified you with hymns.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

First messenger art thou, meet for election: drink thou thy fill invited to the Anirta, The Maruts in the votary's house adorned thee; with lauds the Bhrgus gave thee light and glory.